Condiciones del Servicio

Fecha de entrada en vigor: 1 de setiembre de 2015

El Titular del sitio web y la Compañía que presta el Servicio es Supercell Oy compañía con sede en Finlandia (identificador comercial 2336509-6), Itämerenkatu 11-13, FI-00180 Helsinki, Finlandia.

Las condiciones del presente contrato ("Condiciones del Servicio") regirán la relación entre usted y Supercell y sus filiales (en lo sucesivo "Supercell" o "Nosotros") respecto al uso que usted haga de los juegos, sitios web y servicios relacionados de Supercell (el "Servicio"). El uso del Servicio también se regirá por la Política de Privacidad y Cookies de Supercell, que se incorpora a las presentes Condiciones del Servicio por remisión.

Antes de acceder al Servicio o de usarlo, incluyendo la navegación por cualquier sitio web de Supercell o el acceso a un juego, deberá aceptar estas Condiciones del Servicio y la Política de Privacidad y Cookies. También será preciso que se registre en una cuenta en el Servicio (una "Cuenta"). Al registrarse en una Cuenta o usar el Servicio de cualquier otro modo, usted garantiza tener, al menos, 14 años de edad y entender y aceptar estas Condiciones del Servicio. Si tiene entre 14y 18 años, garantiza que su tutor legal ha revisado y aceptado las presentes Condiciones. Si accede al Servicio desde un Sitio de Redes Sociales ("SRS"), como Facebook o Google+, deberá cumplir sus condiciones de servicio o uso, además de estas Condiciones del Servicio.

AL INSTALAR, USAR O ACCEDER DE OTRO MODO AL SERVICIO ACEPTA LAS PRESENTES CONDICIONES DEL SERVICIO. DE NO ACEPTAR LAS PRESENTES CONDICIONES DEL SERVICIO, ABSTÉNGASE DE INSTALAR, USAR O ACCEDER DE OTRO MODO AL SERVICIO. EL USO DEL SERVICIO SERÁ NULO EN LOS LUGARES DONDE ESTÉ PROHIBIDO.

Supercell se reserva el derecho, a su discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar partes de estas Condiciones del Servicio y de su Política de Privacidad y Cookies en cualquier momento. Se considerará que ha aceptado estos cambios si sigue usando el Servicio. Si realizamos cualquier cambio importante en las Condiciones del Servicio se lo notificaremos por correo electrónico (enviado a la dirección de correo electrónico especificada en su cuenta) o a través de una notificación en este Sitio Web antes de que el cambio entre en vigor. Le recomendamos que revise esta página periódicamente para obtener la información más reciente sobre nuestras Condiciones del Servicio.

Si en cualquier momento usted no estuviera de acuerdo con cualquier parte de la versión vigente de nuestras Condiciones del Servicio, la Política de Privacidad y Cookies de Supercell o cualquier otra política, reglamento o código de conducta de Supercell respecto a su uso del Servicio, su licencia de uso del Servicio finalizará inmediatamente y deberá abstenerse de usar el Servicio de inmediato.

 

 

1. Licencia

1.1. Concesión de una Licencia Limitada de Uso del Servicio

Sujeto a la aceptación y al cumplimiento continuado por su parte de las presentes Condiciones del Servicio y cualquier otra política relevante de Supercell, así como a las limitaciones que se exponen a continuación, Supercell le concede una licencia limitada no exclusiva, no transferible, sin posibilidad de sublicencias y revocable a fin de  acceder al Servicio y usarlo para sus propios fines de entretenimiento y sin carácter comercial. Usted se compromete a no usar el Servicio para ningún otro fin.

Se aplicarán al uso del Servicio las siguientes restricciones:

  • No creará una Cuenta ni accederá al Servicio si es menor de 14 años; restringirá el uso por parte de menores y no permitirá el acceso a niños menores de 14 años. Acepta la plena responsabilidad por cualquier uso no autorizado del Servicio por parte de menores. Será responsable de cualquier uso de su tarjeta de crédito u otro instrumento de pago (por ejemplo paypal) por parte de menores.
  • No venderá, alquilará ni revelará su Cuenta, ni creará una Cuenta usando información o una identidad falsa ni en nombre de otra persona que no sea usted mismo; no usará el Servicio si ha sido previamente expulsado por Supercell o si se le ha prohibido previamente jugar a cualquier juego de Supercell.
  • Solo usará su Cuenta con fines que no sean de carácter comercial; no usará el Servicio para anunciar, ofrecer ni transmitir ningún tipo de publicidad a nadie, incluyendo cartas en cadena, correos electrónicos no deseados o mensajes repetitivos.

 

Información de Inicio de Sesión y Su Cuenta

Durante el proceso de creación de la Cuenta se le pedirá que seleccione una contraseña ("Información de Inicio de Sesión"). No compartirá la Cuenta ni la Información de Inicio de Sesión, ni permitirá que ninguna otra persona acceda a Su Cuenta o haga cualquier otra cosa que pueda perjudicar la seguridad de Su Cuenta. En caso de que tenga conocimiento o sospechas razonables de que se haya producido un fallo en la seguridad, incluyendo, entre otros, cualquier pérdida, robo o divulgación no autorizada de la Información de Inicio de Sesión, se lo deberá notificar a Supercell de inmediato y modificar su Información de Inicio de Sesión. Usted será el único responsable de mantener la confidencialidad de la Información de Inicio de Sesión y será responsable de todos los usos de la Información de Inicio de Sesión, incluyendo las compras, con independencia de que usted las haya autorizado o no. Usted será responsable de todo lo que suceda a través de Su Cuenta.

Supercell se reserva el derecho a eliminar o a reclamar cualquier nombre de usuario en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, si un tercero alega que un nombre de usuario viola sus derechos.

El Servicio solo soporta una Cuenta por juego en un dispositivo compatible.

 

Limitaciones de la Licencia

Queda estrictamente prohibido cualquier uso del Servicio que contravenga las siguientes Limitaciones de la Licencia, pudiendo dicho incumplimiento conllevar la revocación inmediata de su Licencia Limitada y la consiguiente responsabilidad por infringir la ley.
Usted acuerda abstenerse en todo caso de:

  • Llevar a cabo cualquier acción que a juicio de Supercell entre en conflicto con el espíritu o la finalidad del Servicio o de hacer cualquier uso inadecuado de los servicios de soporte de Supercell.
  • Usar trucos, vulnerabilidades, software de automatización, usuarios fantasma (bots), ataques (hacks), nuevos parámetros (mods) o cualquier software de un tercero no autorizado diseñado para modificar o afectar el Servicio, cualquier juego de Supercell o cualquier experiencia de juego de Supercell, o para  modificar o instar a que se modifique cualquier archivo que forme parte del Servicio o cualquier juego de Supercell sin el consentimiento expreso por escrito de Supercell.
  • Interrumpir, sobrecargar o prestar ayuda o asistencia para la interrupción o sobrecarga de cualquier ordenador o servidor ("Servidor") usado para prestar u ofrecer el Servicio o cualquier entorno de juego de Supercell.
  • Iniciar, ayudar o participar en cualquier tipo de ataque, incluyendo, entre otros, la distribución de un virus, ataques de denegación de servicio respecto al Servicio u otros intentos de interrumpir el Servicio o el uso o disfrute del Servicio de cualquier otra persona.
  • Intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, a Cuentas registradas a nombre de otros o a los ordenadores, Servidores o redes conectados al Servicio por cualquier medio que no sea la interfaz de usuario proporcionada por Supercell, incluyendo, entre otros, la elusión o modificación, intento de elusión o modificación, el estímulo o la ayuda a cualquier otra persona para eludir o modificar cualquier elemento de seguridad, tecnología, dispositivo o software que forme parte del Servicio.
  • Publicar cualquier información que resulte insultante, intimidatoria, obscena, difamatoria, injuriosa u ofensiva desde el punto de vista racial, sexual o religioso o que resulte inaceptable por otros motivos.
  • Publicar cualquier información que contenga desnudos, violencia excesiva o temas ofensivos o que contenga un enlace a contenido de este tipo.
  • Hostigar, agredir, perjudicar a terceros o intentarlo, o propugnar o incitar el hostigamiento, la agresión o el perjuicio de otra persona o grupo, incluyendo los empleados de Supercell y los agentes de atención al cliente de Supercell.
  • Poner a disposición a través del Servicio cualquier material o información que infrinja cualquier derecho de autor, marca, patente, secreto comercial, derecho a la privacidad, derecho a la publicidad o cualquier otro derecho de cualquier persona o entidad, o de suplantar a cualquier otra persona, incluyendo, entre otros, un empleado de Supercell.
  • Descompilar, desmontar, descifrar, realizar ingeniería inversa de o intentar derivar de otro modo el código fuente de cualquier software subyacente o de otra propiedad intelectual usados para proporcionar el Servicio o cualquier juego de Supercell, u obtener cualquier información del Servicio o de cualquier juego de Supercell usando cualquier método que Supercell no haya permitido expresamente.
  • Solicitar o intentar solicitar información personal de otros usuarios del Servicio o de cualquier juego de Supercell o de recoger o publicar la información privada de cualquier persona, incluyendo información identificable personalmente (ya sea en forma de texto, imagen o vídeo), documentos identificativos o información financiera a través del Servicio.

 

Supercell se reserva el derecho a determinar qué conducta contraviene a su juicio las normas de uso o no se ajusta a la finalidad o al espíritu de las presentes Condiciones del Servicio o del propio Servicio. Supercell se reserva el derecho a emprender acciones en consecuencia, lo que podrá incluir la finalización de Su Cuenta y la prohibición de usar el Servicio.

1.2. Suspensión y Finalización de la Cuenta y del Servicio

SIN PERJUICIO DE OTRAS MEDIDAS LEGALES, SUPERCELL PODRÁ, CON O SIN PREVIO AVISO, LIMITAR, SUSPENDER, FINALIZAR, MODIFICAR O ELIMINAR CUENTAS O EL ACCESO A LOS SERVICIOS DE SUPERCELL O A PARTE DE LOS MISMOS SI USTED INCUMPLE, O SUPERCELL SOSPECHA QUE HA INCUMPLIDO, CUALQUIERA DE LAS PRESENTES CONDICIONES DEL SERVICIO O CON MOTIVO DE CUALQUIER USO ILEGAL O INADECUADO, REAL O PRESUNTO, DEL SERVICIO. USTED PODRÁ PERDER SU NOMBRE DE USUARIO Y SU PERSONAJE COMO CONSECUENCIA DE LA FINALIZACIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA CUENTA, ASÍ COMO TODOS LOS BENEFICIOS, PRIVILEGIOS, OBJETOS CONSEGUIDOS Y OBJETOS ADQUIRIDOS RELACIONADOS CON SU USO DEL SERVICIO, Y SUPERCELL NO TENDRÁ NINGUNA OBLIGACIÓN DE COMPENSARLE POR ESTAS PÉRDIDAS O CONSECUENCIAS.

SIN PERJUICIO DE OTRAS MEDIDAS LEGALES A LAS QUE PODAMOS ACUDIR, PODREMOS LIMITAR, SUSPENDER O FINALIZAR EL SERVICIO Y LAS CUENTAS DE USUARIOS O PARTES DE LAS MISMAS, PROHIBIR EL ACCESO A NUESTROS JUEGOS Y SITIOS, ASÍ COMO A SU CONTENIDO, SERVICIOS Y HERRAMIENTAS, RETRASAR O ELIMINAR CONTENIDO ALOJADO Y EMPRENDER MEDIDAS TÉCNICAS Y LEGALES PARA IMPEDIR QUE LOS USUARIOS ACCEDAN AL SERVICIO SI CREEMOS QUE LOS USUARIOS SON SUSCEPTIBLES DE CONSTITUIR UN RIESGO O DE INCURRIR EN POSIBLES RESPONSABILIDADES LEGALES, QUE INFRINGEN LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS O QUE CON SUS ACTUACIONES CONTRAVIENEN EL CONTENIDO O EL ESPÍRITU DE NUESTRAS CONDICIONES O POLÍTICAS. ASIMISMO, CUANDO LAS CIRCUNSTANCIAS LO PERMITAN Y A NUESTRA ÚNICA DISCRECIÓN, PODREMOS SUSPENDER O FINALIZAR CUENTAS DE USUARIOS QUE SEAN INFRACTORES REINCIDENTES DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS.

SUPERCELL SE RESERVA EL DERECHO A FINALIZAR CUALQUIER CUENTA QUE LLEVE INACTIVA 180 DÍAS.

Supercell se reserva el derecho a dejar de ofrecer o prestar el Servicio o un juego determinado o parte del Servicio en cualquier momento, en cuyo caso su licencia para usar el Servicio o una parte del mismo finalizará automáticamente. En este caso, Supercell no estará obligado a realizar reembolsos, proporcionar beneficios ni ninguna otra compensación a los usuarios en relación con estos Servicios interrumpidos. La finalización de Su Cuenta puede incluir la deshabilitación de su acceso al Servicio o a cualquier parte del mismo, incluyendo cualquier contenido que usted u otros hubieran enviado.

Podrá finalizar Su Cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo mediante el proceso que se describe en nuestra página de soporte, que podrá consultar en https://support.supercell.com/, e informando a Supercell de que desea finalizar su Cuenta.

2. Titularidad

2.1. Juegos y Servicio

Todos los derechos sobre el Servicio son titularidad de Supercell (incluyendo, entre otros, todos los juegos, títulos, códigos informáticos, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, eslóganes, diseños, material gráfico, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, métodos de funcionamiento, derechos morales, documentación, transcripciones de conversaciones dentro del juego, información de perfil del personaje, grabaciones de juegos jugados usando un cliente de juego de Supercell, así como el software del servidor y de los clientes de juego de Supercell). Supercell se reserva todos los derechos, incluyendo, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad en relación con sus juegos y el Servicio.

2.2. Cuentas

SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN LAS PRESENTES CONDICIONES, USTED RECONOCE Y CONVIENE EN QUE NO TENDRÁ NINGUNA TITULARIDAD NI NINGÚN OTRO DERECHO SOBRE LA CUENTA Y, ASIMISMO, RECONOCE Y CONVIENE EN QUE TODOS LOS DERECHOS EN Y SOBRE LA CUENTA SON Y SERÁN SIEMPRE PROPIEDAD DE SUPERCELL Y REDUNDARÁN EN SU BENEFICIO.

2.3. Objetos virtuales

Supercell es titular, licenciatario o tiene derecho a usar todo el contenido que aparece en el Servicio o en los juegos de Supercell. Sin perjuicio de lo dispuesto en cualquier disposición en contrario, usted conviene en que no posee ningún derecho ni titularidad en y sobre ningún contenido que aparece en el Servicio incluyendo, entre otros, los productos o monedas virtuales que aparecen o se originan en cualquier juego de Supercell, tanto si se han ganado en un juego como si se han comprado a Supercell, o cualquier otro atributo asociado con una Cuenta o almacenado en el Servicio.

2.4. Contenido de Usuario

Por "Contenido de Usuario" se entenderá cualquier comunicación, imagen, sonido y todo el material, datos e información que se suba o transmita a través de un cliente de un juego de Supercell o del Servicio, o que otros usuarios suban o transmitan incluyendo, entre otros, el texto de cualquier conversación. Al transmitir o enviar cualquier Contenido de Usuario mientras se usa el Servicio, usted declara, manifiesta y garantiza que dicha transmisión o envío es (a) exacta y no confidencial; (b) no contraviene ninguna ley, restricción contractual ni derechos de terceros, y que cuenta con el permiso de cualquier tercero cuya información personal o propiedad intelectual se incluya en el Contenido de Usuario; (c) sin virus, adware, programas espía, gusanos u otro código malicioso; y (d) usted reconoce y conviene en que toda su información personal incluida en este contenido será tratada en todo momento por Supercell de conformidad con su Política de Privacidad y Cookies. Supercell se reserva el derecho, a su única discreción, a revisar, supervisar, prohibir, editar, borrar, deshabilitar el acceso o inhabilitar de otro modo cualquier Contenido de Usuario (incluyendo, entre otros, su Contenido de Usuario) sin previo aviso, por cualquier motivo o por ninguno en concreto, en cualquier momento.

3. Contenido de Usuario

3.1. Filtración de contenido

Supercell no asume ninguna responsabilidad por el comportamiento de ningún usuario a la hora de enviar cualquier Contenido de Usuario ni asume ninguna responsabilidad por la supervisión de contenidos o comportamientos inadecuados en el Servicio. No podemos filtrar y por tanto no filtramos ni supervisamos todo el Contenido de Usuario. La utilización que usted haga del Servicio es por tanto por su cuenta y riesgo. Al usar el Servicio puede estar expuesto a Contenido de Usuario ofensivo, indecente o que no cumpla sus expectativas. Usted asume todos los riesgos derivados del uso de cualquier Contenido de Usuario disponible en relación con el Servicio. A nuestra discreción, nuestros agentes o nuestra tecnología podrán supervisar o registrar su interacción con el Servicio o las comunicaciones (incluyendo, entre otros, el texto de conversaciones) cuando esté utilizando el Servicio.

Al aceptar estas Condiciones del Servicio, otorga su consentimiento irrevocable para dicha supervisión y grabación. Reconoce y convienen en que no existen garantías de privacidad respecto a la transmisión de cualquier Contenido de Usuario incluyendo, entre otros, el texto de conversaciones o comunicaciones por voz.

Si en algún momento Supercell decidiera, a su entera discreción, supervisar el Servicio, Supercell no asumiría ninguna responsabilidad por el Contenido de Usuario ni asumiría ninguna obligación de modificar o eliminar cualquier Contenido de Usuario que resulte inadecuado. Supercell podrá, a su entera discreción, editar, negarse a publicar o eliminar cualquier Contenido de Usuario.

3.2. Uso de la información por otros miembros del Servicio

3.2.1 Diálogo público

El Servicio podrá incluir diversos foros, blogs y mecanismos de chat donde puede publicar Contenido de Usuario, incluyendo sus observaciones y comentarios sobre temas específicos. Supercell no puede garantizar que otros miembros no vayan a usar las ideas y la información que comparta. Por lo tanto, si quiere que su idea o información siga siendo confidencial o no desea que otros la utilicen, no la publique en el Servicio. Supercell no será responsable ante usted de valorar, usar o compensarle por cualquier idea o información que decida enviar.

3.2.2. Responsable de su propio contenido

Usted es el único responsable de la información que publique en el Servicio, mediante este o en relación con el mismo y que proporcione a terceros. Supercell podrá rechazar, negarse a publicar o eliminar cualquier Contenido de Usuario por cualquier motivo o sin motivo alguno incluyendo, entre otros, Contenido de Usuario que según la opinión exclusiva de Supercell contravenga las presentes Condiciones del Servicio.

3.3. Licencia

Por la presente usted otorga a Supercell una licencia irrevocable, perpetua, transferible, pagada en su totalidad, libre de cánones y para todo el mundo (incluyendo el derecho a otorgar sublicencias y de cesión a un tercero) y el derecho a copiar, reproducir, arreglar, adaptar, modificar, crear obras derivadas, fabricar, comercializar, publicar, distribuir, vender, otorgar licencias, otorgar sublicencias, transferir, arrendar, transmitir, exhibir públicamente, representar públicamente o proporcionar acceso electrónicamente, retransmitir, comunicar al público por medios de telecomunicación, exhibir, representar, introducir en una memoria informática y usar y emplear, de cualquier modo, su Contenido de Usuario, así como todas las obras modificadas y derivadas del mismo en relación con nuestra prestación del Servicio, incluyendo marketing y promociones del Servicio. Por la presente usted también otorga a Supercell el derecho a autorizar a otros para que ejerzan cualesquiera de los derechos otorgados a Supercell en virtud de las presentes Condiciones del Servicio. Asimismo, por la presente usted otorga a Supercell el derecho incondicional e irrevocable de usar y explotar su nombre y apellidos, apariencia y cualquier otra información o material que se incluyan en cualquier Contenido de Usuario y en relación con cualquier Contenido de Usuario, sin tener ninguna obligación con respecto a usted. Excepto cuando lo prohíba la legislación aplicable, usted renuncia a todos los derechos de atribución o derechos morales que pueda tener en su Contenido de Usuario, independientemente de si el Contenido de Usuario se ha modificado o cambiado de cualquier manera. Supercell no reivindica ningún derecho de titularidad en su Contenido de Usuario y nada de lo contenido en las presentes Condiciones del Servicio está destinado a restringir ningún derecho que pueda tener para usar y explotar su Contenido de Usuario. Supercell no tiene ninguna obligación de supervisar o hacer valer sus derechos de propiedad intelectual en o sobre su Contenido de Usuario.

3.4. Interacciones del usuario

Usted es el único responsable de sus interacciones con otros usuarios del Servicio y con cualquier otra parte con la que interactúe a través del Servicio o los juegos de Supercell. Supercell se reserva el derecho, si bien no tiene ninguna obligación, de participar de cualquier modo en estos conflictos. Usted cooperará plenamente con Supercell en la investigación de cualquier presunta actividad ilegal, fraudulenta o inadecuada, lo que incluirá, entre otros, otorgar a Supercell acceso a cualquier parte protegida con contraseña de Su Cuenta.
Si tiene un conflicto con uno o más usuarios, nos eximirá a nosotros (y a nuestros directivos, consejeros, agentes, filiales, empresas conjuntas y empleados) de reclamaciones, demandas y daños y perjuicios (reales y emergentes) de toda índole, conocidos o desconocidos, que se deriven de estos conflictos o estén relacionados de cualquier modo con los mismos.

4. Tarifas y condiciones de compra

4.1. Compras

En el Servicio podrá comprar con dinero "del mundo real", una licencia limitada, personal, intransferible, sin posibilidad de otorgar sublicencias y revocable para usar (a) "moneda virtual" incluyendo, entre otros, dinero o diamantes virtuales, todos para usar en juegos de Supercell; (b) "objetos virtuales dentro del juego" (junto con la "moneda virtual", "Objetos Virtuales"); y (c) otros productos o servicios ("Mercancías"). Nomas podrá obtener una licencia para usar Objetos Virtuales través de nosotros o nuestros socios autorizados por el Servicio, y no por otro medio.

Supercell podrá gestionar, regular, controlar, modificar o eliminar Objetos Virtuales o Mercancías en cualquier momento, con o sin previo aviso. Supercell estará exento de responsabilidad ante usted y ante cualquier tercero en caso de que Supercell decida ejercer estos derechos.

Se prohíbe la transferencia de Objetos Virtuales y Mercancías salvo cuando esté autorizado expresamente en el Servicio. Salvo los casos en los que esté expresamente autorizado en el Servicio, usted no podrá vender, canjear ni transferir de otro modo Objetos Virtuales ni Mercancías a ninguna persona o entidad incluyendo, entre otros, a Supercell, a otro usuario o a cualquier tercero.

TODAS LAS COMPRAS Y CANJES DE MONEDA VIRTUAL DE TERCEROS QUE SE REALICEN A TRAVÉS DEL SERVICIO SON DEFINITIVOS Y NO SON REEMBOLSABLES.

Proporcionar Objetos Virtuales para usar en juegos de Supercell es un servicio que Supercell presta inmediatamente en el momento en que Supercell acepta su compra.

4.2. Pago de tarifas

Usted acepta pagar todas las tarifas e impuestos aplicables en los que usted (o cualquiera que use una Cuenta registrada a su nombre) haya incurrido. Supercell podrá revisar los precios de los productos y servicios ofrecidos a través del Servicio en cualquier momento. USTED ACEPTA QUE SUPERCELL NO TIENE OBLIGACIÓN DE REALIZAR REEMBOLSOS POR NINGÚN MOTIVO Y QUE NO RECIBIRÁ DINERO NI NINGUNA OTRA COMPENSACIÓN POR OBJETOS VIRTUALES SIN USAR CUANDO SE CIERRE UNA CUENTA, CON INDEPENDENCIA DE QUE EL CIERRE SEA VOLUNTARIO O INVOLUNTARIO.

5. Actualizaciones del Servicio

Usted entiende que el Servicio es evolutivo. Supercell podrá exigirle que acepte actualizaciones del Servicio y de los juegos de Supercell que tenga instalados en su ordenador. Usted reconoce y conviene en que Supercell podrá actualizar el Servicio y los juegos de Supercell, con o sin previo aviso. Puede que necesite actualizar software de terceros ocasionalmente para recibir el Servicio y jugar a los juegos de Supercell.

6. Exclusión de garantías

SIN LIMITAR LA RESPONSABILIDAD DE SUPERCELL CON ARREGLO AL ARTÍCULO 7 INFRA, Y CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EL SERVICIO SE PROPORCIONA PARA SU USO SEGÚN SU CONDICIÓN ACTUAL Y SU DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN Y AQUELLAS PROVENIENTES DE LAS TRANSACCIONES O COSTUMBRES DEL COMERCIO. SUPERCELL NO GARANTIZA QUE USTED PUEDA USAR O ACCEDER AL SERVICIO EN LOS MOMENTOS O LUGARES QUE USTED ELIJA, QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS, O QUE EL JUEGO O EL SERVICIO ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

7. Limitación de responsabilidad; Solución jurídica única y exclusiva; Indemnización

SUPERCELL NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, SECUNDARIO, EMERGENTE, ESPECIAL, PUNITIVO O DE UNA ÍNDOLE SIMILAR, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE INGRESOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDAS DE DATOS O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (CON INDEPENDENCIA DEL MODO EN QUE SE CALIFIQUEN), QUE SE DERIVEN O SE RELACIONEN DE CUALQUIER MANERA CON ESTAS CONDICIONES DEL SERVICIO O EL PROPIO SERVICIO, Y CON INDEPENDENCIA DE QUE SE BASEN EN UN CONTRATO, UN ACTO ILÍCITO EXTRACONTRACTUAL O EN CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y TANTO COMO SI SUPERCELL HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS COMO SI NO. SUPERCELL SOLO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO A SUPERCELL DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES DEL SERVICIO EN LOS SEIS (6) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA FECHA EN QUE PRESENTE UNA RECLAMACIÓN POR PRIMERA VEZ. USTED RECONOCE Y CONVIENE EN QUE SI NO HA PAGADO NADA A SUPERCELL DURANTE ESTE PERIODO DE TIEMPO, LA ÚNICA SOLUCIÓN JURÍDICA A SU DISPOSICIÓN (Y LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE SUPERCELL) POR CUALQUIER CONFLICTO CON SUPERCELL SERÁ DEJAR DE USAR EL SERVICIO Y CANCELAR SU CUENTA.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad por determinados tipos de daños. Por consiguiente, es posible que algunas de las exenciones y limitaciones anteriores no sean aplicables para usted. Cuando, en virtud de la legislación aplicable, Supercell no pueda excluir alguna garantía o limitar su responsabilidad tal y como se establece en la presente cláusula, el alcance de esta garantía y de la responsabilidad de Supercell será el mínimo permitido de conformidad con esa legislación aplicable. EN PARTICULAR, NADA DE LO CONTENIDO EN ESTAS CONDICIONES DEL SERVICIO AFECTARÁ A LOS DERECHOS LEGALES DE NINGÚN CONSUMIDOR NI EXCLUIRÁ NI RESTRINGIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR FALLECIMIENTO O DAÑOS PERSONALES QUE SEAN CONSECUENCIA DE CUALQUIER NEGLIGENCIA O FRAUDE DE SUPERCELL.

Usted acepta indemnizar, defender y exonerar a Supercell de cualquier reclamación, demanda, daños, perjuicios u otras pérdidas, incluyendo los honorarios de abogados razonables, reivindicados por cualquier tercero como consecuencia del uso que usted haya realizado del Servicio, o cualquier incumplimiento por su parte de las presentes Condiciones del Servicio, si bien lo que antecede no será de aplicación si la infracción de derechos no es atribuible a su comportamiento intencionado o negligente.

8. Resolución de conflictos y legislación

En caso de producirse un conflicto entre usted y Supercell, le recomendamos encarecidamente que, en primer lugar, se ponga en contacto con nosotros de forma directa para alcanzar un acuerdo a través de nuestra página de servicios de atención al cliente en https://support.supercell.com/. Si es usted residente de Estados Unidos, estas Condiciones del Servicio y cualquier conflicto derivado de ellas o en relación con las mismas, la Política de Privacidad y Cookies o el Servicio se regirán, en todos los aspectos, por la legislación de California, con independencia de las disposiciones sobre conflictos de derechos. Usted acepta que cualquier reclamación o conflicto que pueda existir contra Supercell deberá ser resuelto exclusivamente por un tribunal situado en San Francisco (California). Si reside fuera de Estados Unidos, sin perjuicio de las obligaciones establecidas en la normativa vigente sobre protección al consumidor que resulte de aplicación, usted acepta que todos los conflictos entre usted y Supercell se regirán por la legislación finlandesa, con independencia de las disposiciones sobre conflictos de derechos. Excepto donde esté prohibido, usted acepta que cualquier reclamación o conflicto que pueda tener contra Supercell deberá ser resuelto exclusivamente por un tribunal situado en Helsinki (Finlandia).

9. Divisibilidad

Usted y Supercell convienen en que si un tribunal de una jurisdicción competente dictara que cualquier parte de las presentes Condiciones del Servicio o de la Política de Privacidad y de Cookies de Supercell fuera ilegal o no aplicable, en su totalidad o en parte, en esa jurisdicción dicha disposición carecerá de efectividad únicamente en el alcance comprendido en la resolución de nulidad o inaplicabilidad, sin que afecte a su validez y aplicabilidad de ninguna otra manera o en ninguna otra jurisdicción y sin que afecte a las disposiciones restantes de las Condiciones, que seguirán teniendo plena validez y vigencia.

10. Disposiciones generales

10.1. Cesión

Supercell podrá ceder o delegar estas Condiciones del Servicio o la Política de Privacidad y Cookies de Supercell, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad en cualquier momento, con o sin su consentimiento. Usted no podrá ceder ni delegar ningún derecho ni obligación con arreglo a las Condiciones del Servicio o a la Política de Privacidad y Cookies sin el consentimiento previo por escrito de Supercell y, por lo tanto, no tendrá efecto ninguna cesión y delegación que usted realice sin autorización.

10.2. Políticas complementarias

Supercell podrá publicar políticas adicionales en relación con servicios específicos como foros, concursos o programas de fidelidad. Su derecho a usar estos servicios estará sujeto a estas políticas específicas y a las presentes Condiciones del Servicio.

10.3. Totalidad del Contrato

Las presentes Condiciones del Servicio, cualquier Política complementaria y cualquier documento que se incorpore expresamente al presente por remisión (incluyendo la Política de Privacidad y Cookies de Supercell), contienen la totalidad del acuerdo entre usted y Supercell, y sustituyen a todos los acuerdos previos de las partes con respecto al objeto del presente, ya sean electrónicos, orales o escritos, o se hayan entablado conforme a la costumbre, la práctica, la política o los precedentes, entre usted y nosotros respecto al Servicio.

10.4. Ausencia de renuncia

Si Supercell no le exige o no le aplica el estricto cumplimiento de cualquier disposición de las presentes Condiciones del Servicio o la Política de Privacidad y Cookies de Supercell o no hace valer ningún derecho con arreglo a las mismas, esto no se interpretará como una renuncia o abandono del derecho de Supercell a reivindicar o basarse en esta disposición o derechos en este o en cualquier otro caso.

La renuncia expresa de Supercell a cualquier disposición, condición o requisito de las presentes Condiciones del Servicio o la Política de Privacidad y Cookies de Supercell no constituirá una renuncia a ninguna obligación futura de cumplir esta disposición, condición o requisito.

Salvo que se establezca expresa y específicamente en las presentes Condiciones del Servicio, ninguna manifestación, declaración, consentimiento, renuncia, ni cualquier acción u omisión de Supercell se considerará una modificación de estas Condiciones del Servicio ni será vinculante legalmente, salvo que esté documentada por escrito y haya sido firmada por usted y un directivo debidamente nombrado de Supercell.

10.5. Notificaciones

Las notificaciones se podrán realizar mediante publicaciones en www.supercell.com, por correo electrónico o a través de cualquier otro medio de comunicación de información de contacto que nos haya facilitado. Todas las comunicaciones efectuadas por usted o que se le soliciten en relación con las presentes Condiciones del Servicio o la Política de Privacidad y Cookies de Supercell deberán realizarse por escrito y enviarse a: Supercell Ltd. Atención: Legal, Itämerenkatu 11-13, FI-00180 Helsinki, Finlandia. Las notificaciones que no cumplan lo establecido en este apartado sobre Notificaciones carecerán de efecto jurídico.

10.6. Medidas cautelares

Usted reconoce que los derechos otorgados y las obligaciones asumidas en virtud de las presentes Condiciones del Servicio a y con Supercell son de carácter único e insustituible, cuya pérdida dañará irreparablemente a Supercell y no se podrán remediar solamente mediante daños y perjuicios monetarios, por lo que Supercell tendrá derecho a obtener medidas cautelares u otras soluciones de este tipo (sin la obligación de pagar ninguna fianza o garantía ni de presentar una justificación de daños) en caso de producirse cualquier incumplimiento o incumplimiento anticipado por su parte.

En la medida de lo máximo posible de conformidad con la ley aplicable, usted renuncia irrevocablemente a todos los derechos de obtener medidas cautelares u otras soluciones de este tipo, o de prohibir o restringir el funcionamiento del Servicio o de cualquier juego de Supercell, la explotación de cualquier anuncio o de otros materiales emitidos en relación con el mismo o la explotación del Servicio, así como cualquier contenido u otro material usado o exhibido a través del Servicio y acepta limitar sus reclamaciones a reclamaciones por daños monetarios, con las limitaciones establecidas en la cláusula 7 (de ser el caso).

10.7. Fuerza mayor

Supercell no será responsable de ningún retraso o incumplimiento a consecuencia de causas fuera del control razonable de Supercell incluyendo, entre otros, cualquier incumplimiento de las presentes debido a circunstancias imprevistas o ajenas al control de Supercell, como actos fortuitos, guerra, terrorismo, embargos, acciones de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas, o carencias de instalaciones de transporte, de combustible, de energía, de mano de obra o de materiales.