Пользовательское соглашение

Дата вступления в силу: 1 сентября 2015 г.

Условия настоящего соглашения («Пользовательское соглашение») регулируют отношения между вами и Supercell, а также аффилированными лицами последнего (далее – «Supercell» или «мы» в любых падежах) относительно использования вами игр Supercell, сайтов в сети «Интернет» и связанных с этим сервисов («Сервис»). Использование Сервисов также регулируется Политикой конфиденциальности Supercell, которая является частью настоящего соглашения и включена в него посредством отсылки.

До получения доступа или начала пользования Сервисом, включая просмотр любого из сайтов Supercell в сети «Интернет» или доступа к игре, вы должны согласиться с настоящим Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности. От вас также может потребоваться зарегистрировать учетную запись для использования Сервиса («Учетная запись»). Регистрируя Учетную запись или иным образом используя Сервис, вы подтверждаете, что вам исполнилось 13 лет или более, и что вы понимаете и соглашаетесь с настоящим Пользовательским соглашением. Если вам от 13 до 17 лет, вы подтверждаете, что ваш законный представитель ознакомился с данным Пользовательским соглашением и согласился с его условиями. Если вы получаете доступ к Сервису через сайт социальной сети («ССС»), такой как Facebook или Google+, вы обязуетесь соблюдать его условия или пользовательское соглашение, равно как и настоящее Пользовательское соглашение.

УСТАНАВЛИВАЯ, ПОЛЬЗУЯСЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАЯ ДОСТУП К СЕРВИСУ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ И ИНЫМ ОБРАЗОМ НЕ ПОЛУЧАЙТЕ ДОСТУП К СЕРВИСУ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО СЕРВИСА ЯВЛЯЕТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ ТАМ, ГДЕ ПРОТИВОРЕЧИТ ЗАКОНУ.

Supercell сохраняет за собой право на свое усмотрение изменять, модифицировать, дополнять или исключать части настоящего Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в любое время посредством размещения измененных условий в Сервисе Supercell. Вы будете считаться принявшим такие изменения в случае, если будете продолжать пользоваться Сервисом. Если в какой-либо момент вы не согласитесь с любой частью действительной на такой момент версии Пользовательского соглашения, Политики конфиденциальности Supercell или иной политики, правил или кодексов поведения Supercell, относящихся к использованию вами Сервиса, ваша лицензия на использование Сервиса немедленно прекращается, и вы должны незамедлительно прекратить использование Сервиса.

1. Лицензия

1.1. Предоставление ограниченной лицензии на использование Сервиса

На основании вашего согласия и продолжающегося соблюдения настоящего Пользовательского соглашения и соответствующих политик Supercell, Supercell предоставляет вам неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзываемую лицензию на условиях ограничений, представленных ниже, на доступ к Сервису и его использование для ваших личных некоммерческих развлекательных целей. Вы соглашаетесь не использовать Сервис ни для какой другой цели.

К использованию Сервиса применяются следующие ограничения:

  • Вы обязуетесь не создавать Учетную запись или получать доступ к Сервису, если вам менее 13 лет; вы предпримете действия по ограничению использования Сервиса несовершеннолетними и недопущению использования Сервиса детьми до 13 лет. Вы принимаете на себя полную ответственность за любое использование вашей кредитной карты или иного платежного инструмента (например, paypal) малолетними.
  • Вы обязуетесь не продавать, не сдавать в аренду и не отдавать вашу Учетную запись, не создавать Учетную запись под чужим именем или с использованием подложных данных либо от кого-либо еще кроме вас самих. Вы обязуетесь не использовать Сервис, если вы ранее были удалены Supercell либо ваш доступ к какой-либо игре Supercell был ранее заблокирован.
  • Вы обязуетесь использовать вашу Учетную запись только для некоммерческих целей. Вы обязуетесь не использовать Сервис для распространения, привлечения или передачи любых коммерческих объявлений, включая письма по цепочке, нежелательную почту или спам либо повторяющиеся сообщения кому-либо.

Информация для входа в систему и ваша Учетная запись
В ходе процесса создания Учетной записи вам потребуется выбрать пароль («Информация для входа в систему»). Вы обязуетесь никому не раскрывать Учетную запись или Информацию для входа в систему, а также не допускать, чтобы кто-либо кроме вас получал доступ к вашей Учетной записи либо любые иные действия, которые могут поставить под угрозу вашу Учетную запись. В случае если вам стало известно или вы разумно подозреваете, что имело место какое-либо нарушение безопасности, включая без ограничения любые случаи утраты, кражи или разглашения без разрешения Информации для входа в систему, вы обязуетесь незамедлительно уведомить Supercell и изменить вашу Информацию для входа в систему. Исключительно вы несете ответственность за все случаи использования Информации, включая покупки, независимо от того, осуществляются ли они с вашего разрешения. Вы несете ответственность за все действия, связанные с вашей Учетной записью.

Supercell сохраняет за собой право удалять или изменять любые имена пользователей в любое время по любой причине, включая но не ограничиваясь этим требования третьих лиц относительно того, что какое-либо имя пользователя нарушает права третьих лиц.

В отношении каждой игры Сервис поддерживает только одну Учетную запись на поддерживаемом устройстве.

Лицензионные ограничения
Любое использование Сервиса в нарушение настоящих Лицензионных ограничений строго запрещается, может привести к незамедлительному отзыву вашей ограниченной лицензии и к ответственности за нарушение закона.

Вы соглашаетесь ни при каких условиях:

  • Не совершать никаких действий, которые Supercell считает противоречащими смыслу или намерениям Сервиса или приводящими к ненадлежащему использованию поддерживаемых устройств Supercell.
  • Не использовать обман (читы), не эксплуатировать уязвимость системы, не использовать автоматизирующее программное обеспечение, ботов, программное обеспечение для взлома, модификации и любое иное несанкционированное программное обеспечение третьих лиц, предназначенное для вмешательства в Сервис, любую игру Supercell либо любой игровой опыт Supercell, а также без прямого письменного согласия Supercell не изменять или способствовать изменениям каких-либо файлов, которые являются частью Сервиса или любой игры Supercell.   
  • Не осуществлять прерывание, перегрузку либо помощь или поддержку прерывания или перегрузки любого компьютера или сервера («Сервер»), используемого для предложения или поддержки Сервиса или любой игровой среды Supercell.
  • Не создавать, не оказывать помощь и не участвовать иным образом в любом типе компьютерной атаки, включая без ограничения распространение вируса, создание условий для отказа в обслуживании (DoS) Сервиса или любых иных попытках прервать Сервис или использование Сервиса любым иным лицом.
  • Не пытаться получить несанкционированный доступ к Сервису, к зарегистрированным Учетным записям других пользователей или к компьютерам, Серверам или сетям, подсоединенным к Сервисам любым способом за исключением пользовательского интерфейса, предоставляемого Supercell, включая но не ограничиваясь этим посредством обхода или модификации, попыток обхода или модификации либо подстрекательства или помощи какому-либо иному лицу в обходе или модификации какого либо средства защиты, технологии, устройства или программного обеспечения, которое является частью Сервиса.
  • Не размещать любую информацию, которая содержит оскорбление, угрозу, непристойность, диффамацию, клевету либо по иным основаниям, включая расовые, сексуальные и религиозные, является спорной или оскорбительной.
  • Не размещать любую информацию, которая содержит обнажение, чрезмерное насилие или оскорбительное содержание либо которая содержит ссылку на такой контент.
  • Не пытаться осуществлять домогательство, совращение, причинение вреда либо способствовать или подстрекать другое лицо к осуществлению домогательства, совращения, причинения вреда другому лицу или группе, включая работников Supercell, в том числе представителей службы поддержки Supercell.
  • Не предоставлять через Сервис доступ к какому-либо материалу или информации, которая нарушает любое авторское право, право на товарные знаки, патентное право, право на секрет производства, на неприкосновенность частной жизни и персональные данные, право на публичное распространение информации или иное право любого лица или компании либо выдавать себя за любое другое лицо включая без ограничения работников Supercell.
  • Не размещать и не предоставлять через Сервис доступ к какому-либо материалу или информации, включая гиперссылки, которая полностью или в части относится к категории информации, запрещенной или ограниченной к распространению в Российской Федерации, на основании закона и (или) решения суда, в том числе не использовать Сервис для призывов к массовым беспорядкам, осуществлению экстремистской деятельности, участию в массовых (публичных) мероприятиях, проводимых с нарушением установленного порядка.
  • Не использовать Сервис прямо или косвенно для публичных призывов к осуществлению террористической деятельности, пропаганды, оправдания и (или) поддержки терроризма, а также любых иных преступлений.
  • Не осуществлять реверс-инжиниринг, декомпиляцию, дизассемблирование, расшифровку или иным образом не пытаться извлечь исходный код любого программного обеспечения или иной интеллектуальной собственности, лежащей в основе Сервиса и используемой для предоставления Сервиса или любой игры Supercell, и не получать никакой информации из Сервиса или любой игры Supercell, используя любой метод, кроме прямо разрешенных Supercell.
  • Не склонять к распространению и не пытаться склонять к распространению личной информации из других источников Сервиса или любой игры Supercell, не собирать и не размещать чью-либо персональную информацию, включая персональные данные (независимо от формы выражения, в том числе в тексте, изображении или видеоформате), документы, удостоверяющие личность или финансовую информацию посредством Сервиса.

Supercell сохраняет за собой право определять, не нарушает ли поведение правила Пользовательского соглашения и не находится ли оно иным образом вне намерений или смысла настоящего Пользовательского соглашения или Сервиса как такового. Supercell сохраняет за собой право предпринимать действия по результатам такой оценки, которые могут привести к закрытию Учетной записи и запрету на использование вами Сервиса полностью или в части.

1.2. Приостановление действия и прекращение Учетной записи и Сервиса

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ЛЮБЫХ ИНЫХ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, SUPERCELL МОЖЕТ ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ, ПРЕКРАТИТЬ, МОДИФИЦИРОВАТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ИЛИ ДОСТУП К СЕРВИСАМ SUPERCELL ИЛИ ИХ ОТДЕЛЬНЫМ ЧАСТЯМ, ЕСЛИ ВЫ (ИЛИ SUPERCELL ПОДОЗРЕВАЕТ ЧТО ВЫ) НЕ СОБЛЮДАЕТЕ ЛЮБЫЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ ИЛИ ПОДОЗРЕВАЕМЫМ НЕЗАКОННЫМ ИЛИ НЕСООТВЕТСТВУЮЩИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСА, С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УВЕДОМЛЕНИЕМ ИЛИ БЕЗ ТАКОВОГО. ВЫ МОЖЕТЕ УТРАТИТЬ СВОЕ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ИГРОВОЙ ПРОФИЛЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, А РАВНО ВСЕ ВЫГОДЫ, ПРЕИМУЩЕСТВА, ЗАРАБОТАННЫЕ И ПРИОБРЕТЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ СЕРВИСА, ПРИ ЭТОМ SUPERCELL НЕ НЕСЕТ НИКАКИХ ОБЯЗАННОСТЕЙ ПО КОМПЕНСАЦИИ ВАМ ЛЮБЫХ РАСХОДОВ ИЛИ ПОСЛЕДСТВИЙ.

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ЛЮБЫХ ИНЫХ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ, КОТОРЫМИ МЫ МОГЛИ БЫ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, МЫ МОЖЕМ ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ ИЛИ ПРЕКРАТИТЬ СЕРВИС И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ИЛИ ИХ ЧАСТИ, ЗАПРЕТИТЬ ДОСТУП К НАШИМ ИГРАМ И САЙТАМ И ИХ КОНТЕНТУ, СЕРВИСАМ И ИНСТРУМЕНТАМ, ЗАДЕРЖАТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ РАЗМЕЩЕННЫЙ КОНТЕНТ И ПРИНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ДОСТУПА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ МЫ УБЕЖДЕНЫ В ТОМ, ЧТО ОНИ СОЗДАЮТ РИСК ИЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ЮРИДИЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НАРУШАЮТ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ДЕЙСТВУЮТ ВНЕ СООТВЕТСТВИЯ С ТЕКСТОМ ИЛИ СМЫСЛОМ НАШИХ УСЛОВИЙ ИЛИ ПОЛИТИК. ДОПОЛНИТЕЛЬНО В СООТВЕТСТВУЮЩИХ УСЛОВИЯХ И НА НАШЕ ЕДИНОЛИЧНОЕ УСМОТРЕНИЕ МЫ МОЖЕМ ПРИОСТАНОВИТЬ ИЛИ ПРЕКРАТИТЬ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВТОРЯТЬ НАРУШЕНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

SUPERCELL ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРЕКРАТИТЬ ЛЮБУЮ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ, КОТОРАЯ БЫЛА НЕАКТИВНА В ТЕЧЕНИЕ 180 ДНЕЙ.

Supercell оставляет за собой право прекратить предложение и/или поддержку Сервиса или определенной игры или части Сервиса в любое время, при этом в момент такой приостановки автоматически прекращается предоставленная вам лицензия на использование Сервиса или ее часть. В таком случае Supercell не будет нести обязанность по предоставлению возмещения, преимуществ или иной компенсации пользователям в связи с такими прекращенными Сервисами. Прекращение вашей Учетной записи может включать прекращение вашего доступа к Сервисам или любой их части, включая любой контент, который предоставили вы или другие пользователи.

Вы можете прекратить вашу Учетную запись в любое время и на любом основании посредством процедуры, описанной на странице нашей службы поддержки, размещенной по адресу https://support.supercell.com/, проинформировав Supercell о том, что вы желаете прекратить Учетную запись.

2. Права

2.1. Игры и Сервис

Все права, титул и интерес в отношении Сервиса (включая без ограничения все игры, проекты, компьютерные коды, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, истории, диалоги, устойчивые фразы, концепты, художественное оформление, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, способы действия, неимущественные права, документацию, записи внутриигровых чатов, информацию о профиле персонажа, записи игр для воспроизведения посредством игрового клиента Supercell, а также игровые клиенты Supercell и программное обеспечение серверов) принадлежат Supercell. Supercell сохранят за собой все права, включая без ограничения интеллектуальные права или иные, в том числе, имущественные права в связи со своими играми и с Сервисом.

2.2. Учетные записи

НЕВЗИРАЯ НИ НА КАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО У ВАС НЕТ НИКАКИХ ПРАВ ИЛИ ИНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО ИНТЕРЕСА В УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, И КРОМЕ ТОГО ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВСЕ ПРАВА В ОТНОШЕНИИ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ И В БУДУЩЕМ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРИНАДЛЕЖАТ SUPERCELL В ИНТЕРЕСАХ SUPERCELL.

2.3. Виртуальные предметы

Supercell владеет, лицензировало или иным образом имеет право использования всего контента, который используется в Сервисе или в играх Supercell. Невзирая ни на какие положения об обратном, вы соглашаетесь с тем, что у вас нет права или титула ни на какой контент, который содержится в Сервисе, включая без ограничения виртуальные предметы или виртуальную валюту, используемую в любой игре Supercell или проистекающую из нее, независимо от того, заработана ли она в игре или приобретена от Supercell, а равно и иные объекты, связанные с Учетной записью или относящиеся к Сервису.

2.4. Пользовательский контент

«Пользовательский контент» означает любую коммуникацию, изображения, звуки, а также все материалы, данные и информацию, которые вы загружаете или передаете посредством игрового клиента Supercell или Сервиса или которые другие пользователи загружают или передают, включая без ограничения текст любого чата. Передавая и загружая любой Пользовательский контент в ходе использования Сервиса вы соглашаетесь, заверяете и гарантируете, что такая передача или загрузка (a) является точной и не конфиденциальной, (b) не противоречит любым законам, договорным ограничениям или иным правам третьих лиц и что у вас есть разрешение от любого третьего лица, чья личная информация или интеллектуальная собственность включена в Пользовательский контент; (c) не содержит вирусов, рекламных программ, программ-шпионов, червей или иного вредоносного программного обеспечения, и (d) вы признаете, что любая ваша персональная информация в рамках такого контента всегда будет обрабатываться Supercell в соответствии с Политикой конфиденциальности. Supercell оставляет за собой право на свое единоличное усмотрение просматривать, осуществлять мониторинг, запрещать, редактировать, удалять, прекращать доступ или иным образам делать недоступным любой Пользовательский контент (включая без ограничений ваш Пользовательский контент) без уведомления по любому основанию или без такового.

3. Пользовательский контент

3.1. Просмотр контента

Supercell не принимает на себя никакой ответственности за поведение любого пользователя, загружающего Пользовательский контент и не принимает на себя обязанности по мониторингу Сервиса на предмет ненадлежащего контента или поведения. Мы не осуществляем и не готовы осуществлять предварительный просмотр или мониторинг всего Пользовательского контента. Ваше использование Сервиса осуществляется на ваш собственный риск. Используя Сервис, вы можете встретить Пользовательский контент, который будет оскорбительным, непристойным или иным образом не соответствовать вашим ожиданиям. Вы несете все риски, вязанные с использованием любого Пользовательского контента, доступного в связи с Сервисом. Наши представители лично или наша технология на наше усмотрение могут при этом осуществлять мониторинг и/или записывать ваше взаимодействие с Сервисом или коммуникации (включая без ограничения текст чата) когда вы используете Сервис.

Заключая настоящее Пользовательское соглашение, вы настоящим предоставляете ваше безотзывное согласие на такого рода мониторинг и запись. Вы признаете и соглашаетесь, что у вас нет никаких ожиданий относительно конфиденциальности, связанной с передачей любого Пользовательского контента, включая без ограничения любой текст чата или голосовое общение. Настоящим вы признаете и соглашаетесь с тем, что создавая любой Пользовательский контент, вы делаете его общедоступным, действуя свободно,  своей волей и в своем интересе.

Если в любое время Supercell по своему единоличному усмотрению предпочтет осуществлять мониторинг Сервиса, Supercell при этом не принимает никакой ответственности за Пользовательский контент и это не возлагает никакой обязанности модифицировать или удалять несоответствующий Пользовательский контент. Мы имеем право, но не обязанность, по нашему собственному усмотрению редактировать, отказываться размещать или удалять любой Пользовательский контент.

3.2. Использование информации другими участниками Сервиса

3.2.1. Открытое взаимодействие

Сервис может включать различный функционал форумов, блогов или чатов, используя который вы можете размещать Пользовательский контент, включая ваши наблюдения и комментарии по определенным темам. Supercell не может гарантировать, что другие участники не будут использовать идеи и информацию, которыми вы делитесь. В связи с этим, если у вас есть идея или информация, конфиденциальность которой вы бы предпочли сохранить и/или вы не хотели бы, чтобы ими воспользовались другие, не размещайте ее в Сервисе. Supercell не несет никакой обязанности по оценке, использованию или выплате компенсации за любые идеи или информацию, которые вы решите разместить.

3.2.2. Ответственность за собственный контент

Вы единолично несете ответственность за информацию, которую вы размещаете посредством Сервиса или в связи с ним, и которую вы предоставляете другим. Supercell не является инициатором передачи такой информации, не определяет ее получателя, не изменяет ее (за исключением изменений, осуществляемых для обеспечения технологического процесса передачи информации), не может и не должен заранее знать о неправомерности такой информации, если такая информация неправомерна. Supercell при этом, невзирая на вышеизложенное, может не принять, отказаться в размещении или удалить любой Пользовательский контент по любому основанию или без такового, включая но не ограничиваясь Пользовательский контент, который по единоличному суждению Supercell нарушает настоящее Пользовательское соглашение и (или) действующее законодательство.

3.3. Лицензия

Настоящим вы предоставляете Supercell безотзывную, вечную, передаваемую, полностью оплаченную, не предполагающую выплаты роялти, лицензию, действующую на территории всего мира (включая право сублицензирования и уступки третьему лицу) и право копировать, воспроизводить, исправлять, адаптировать, модифицировать, создавать производные произведения, производить, вводить в коммерческий оборот, публиковать, распространять, продавать, лицензировать, сублицензировать, передавать, предоставлять в аренду, транслировать, публично отображать, публично исполнять или предоставлять электронный доступ, вещать, сообщать общественности по каналам связи, отображать, исполнять и заносить в компьютерную память, а также любым образом использовать и обрабатывать ваш Пользовательский контент, а равно все его модифицированные и производные произведения в связи с предоставлением нами Сервиса, включая маркетинг и продвижение Сервиса. Настоящим вы также предоставляете Supercell право уполномочивать другие лица осуществлять любые из указанных прав, предоставленных Supercell в соответствии с настоящим Пользовательским соглашением. Кроме того, вы предоставляете Supercell безусловное безотзывное право использовать и применять ваше имя, изображение, а также любую иную информацию или материал, включенные в Пользовательский контент и в связи с любым Пользовательским контентом, без каких-либо обязательств по отношению к вам. За исключением случаев, предусмотренных законом, вы отказываетесь от любых прав на упоминание имени автора и/или любых неимущественных прав, которые вы можете иметь по отношению к вашему Пользовательскому контенту независимо от того, был ли ваш Пользовательский контент изменен или преобразован  каким-либо способом. Supercell не претендует на какие-либо имущественные права в вашем Пользовательском контенте, и ничто в настоящем Пользовательском соглашении не может быть истолковано как ограничивающее любые ваши права по использованию и применению Пользовательского контента, которые могут у вас быть. Supercell не несет никакой обязанности по мониторингу или защите ваших интеллектуальных прав на ваш Пользовательский контент.

3.4. Взаимодействие между пользователями

Вы несете единоличную ответственность за ваше взаимодействие с другими пользователями Сервиса и любыми другими лицами, с которыми вы можете взаимодействовать посредством Сервиса и/или игр Supercell. Supercell сохраняет за собой право, однако при этом не имеет никакой связанной с этим обязанности, принять участие в любом таком споре в любой форме. Вы обязаны полностью сотрудничать с Supercell для расследования любой подозреваемой незаконной, мошеннической или неподобающей деятельности, включая без ограничений предоставление Supercell доступа к любым частям своей Учетной записи, защищенной паролем.

В случае наличия у вас спора с одним или несколькими пользователями вы обязуетесь не предъявлять нам (а также нашим должностным лицам, директорам, агентствам, дочерним компаниям, совместным предприятиям и работникам) иски, требования, в том числе о взыскании убытков (реальных или косвенных) любого вида и природы, известные и неизвестные, возникающие в связи или по поводу таких споров или иным образом связанные с такими спорами.

4. Оплата и условия покупки

4.1. Покупки

В рамках Сервиса вы можете приобретать посредством «реальных» денег ограниченную личную непередаваемую отзываемую лицензию без права сублицензирования на использование (a) «виртуальной валюты», включая но не ограничиваясь этим виртуальные деньги или алмазы, которые предназначены для использования в играх Supercell, (b) «виртуальные внутриигровые предметы» (совместно с «виртуальной валютой» именуемые «Виртуальные предметы»); и (c) иные товары или услуги («Товары»). Вы имеете право приобретать Виртуальные предметы исключительно от нас либо от наших уполномоченных партнеров посредством Сервиса, и никаким иным образом.

Supercell имеет право управлять, регулировать, контролировать, модифицировать или удалять Виртуальные предметы и/или Товары в любое время с уведомлением или без такового. Supercell не несет ни перед вами, ни перед любым третьим лицом никакой ответственности в случае если Supercell реализует любое из указанных прав.

Передача Виртуальных предметов и Товаров запрещена за исключением тех случаев, где она прямо предусмотрена Сервисом. За исключением случаев, когда это прямо допускается Сервисом, вы не имеете права продавать, погашать или иным образом отчуждать Виртуальные предметы или Товары любому физическому или юридическому лицу, включая без ограничения Supercell, других пользователей и любое третье лицо.

ВСЕ ПОКУПКИ И ПОГАШЕНИЯ ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПРОИЗВЕДЕННЫЕ ПОСРЕДСТВОМ СЕРВИСА ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ И НЕВОЗМЕЩАЕМЫМИ.

Предоставление Виртуальных предметов для использования в играх Supercell представляет собой сервис Supercell, оказание которого начинается незамедлительно при принятии вашей покупки Supercell. Услуги в рамках данного сервиса признаются полностью оказанными с момента предоставления вам Виртуальных предметов.

4.2. Осуществление платежей

Вы соглашаетесь оплатить любые платежи и применимые налоги, возникающие на вашей стороне или на стороне любого, кто использует зарегистрированную за вами Учетную запись. Supercell может пересмотреть стоимость товаров и услуг, предлагаемых посредством Сервиса в любое время. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО SUPERCELL НЕ ОБЯЗАН ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ НИ ПО КАКОМУ ОСНОВАНИЮ, И ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛУЧАТЬ ДЕНЬГИ ИЛИ ИНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, КОГДА ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛО ЛИ ТАКОЕ ЗАКРЫТИЕ ДОБРОВОЛЬНЫМ ИЛИ НЕТ.

5. Обновление Сервиса

Вы понимаете, что Сервис развивается. Supercell может потребовать от вас, чтобы вы приняли обновления Сервиса и игр Supercell, которые вы установили на своем компьютере. Вы признаете и соглашаетесь, что Supercell может обновлять Сервис и игры Supercell, уведомляя вас или не делая такого уведомления. Вам может потребоваться время от времени обновлять программное обеспечение третьих лиц для того, чтобы пользоваться Сервисом и играть в игры Supercell.

6. Отказ от гарантий

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ SUPERCELL СОГЛАСНО РАЗДЕЛУ 7 НИЖЕ, СЕРВИС ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ОН ДОСТУПЕН»  БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ СООТВЕТСТВИЯ ОЖИДАНИЯМ ПОКУПАТЕЛЯ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ТИТУЛА, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ, А ТАКЖЕ ТЕХ ГАРАНТИЙ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКАЮТ ИЗ ДЕЛОВЫХ ОБЫКНОВЕНИЙ. SUPERCELL НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИЛИ В ЛЮБОМ МЕСТЕ НА ВАШЕ УСМОТРЕНИЕ, ЧТО СЕРВИС НЕ БУДЕТ ПРЕРЫВАТЬСЯ И НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК, ЧТО НЕДОСТАТКИ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ, А ТАКЖЕ ЧТО В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЙСТВИЙ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И (ИЛИ) НЕ ПО ВИНЕ SUPERCELL ИГРА ИЛИ СЕРВИС НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ ИЛИ ИНЫХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ.

7. Ограничение ответственности; единственное и исключительное средство защиты; возмещение убытков

SUPERCELL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ, ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ ПОДОБНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ УПУЩЕННЫЙ ДОХОД, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЕ БИЗНЕСА ИЛИ ИНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПОТЕРИ (ОДНАКО ТАКИЕ ПОТЕРИ КВАЛИФИЦИРОВАНЫ), ВОЗНИКАЮЩИЕ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ В СВЯЗИ ИЛИ ПО ПОВОДУ НАСТОЯЩЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ САМОГО СЕРВИСА, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВЫТЕКАЮТ ЛИ ОНИ ИЗ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ КОНЦЕПЦИИ И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, СООБЩАЛОСЬ ЛИ SUPERCELL О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SUPERCELL ПЕРЕД ВАМИ ОГРАНИЧЕНА РАЗМЕРОМ, НЕ ПРЕВЫШАЮЩИМ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ В АДРЕС SUPERCELL НА ОСНОВАНИИ НАСТОЯЩЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ ЗА ПЕРИОД, НЕ ПРЕВЫШАЮЩИХ ШЕСТЬ (6) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ, НА КОТОРУЮ ВЫ ПЕРВЫЙ РАЗ ЗАЯВИЛИ О ТАКИХ УБЫТКАХ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ НИЧЕГО НЕ ПЛАТИЛИ SUPERCELL В ТЕЧЕНИЕ ТАКОГО ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ, ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ (И ЕДИНСТВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ SUPERCELL) В СВЯЗИ С ЛЮБЫМ СПОРОМ С SUPERCELL ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ.

Некоторые юрисдикции не допускают исключения определенных гарантий либо ограничение или исключение ответственности за определенные виды убытков. Соответственно, некоторые из вышеуказанных заявлений об отказе от ответственности или ее ограничении могут не применяться к вам. В тех пределах, в которых Supercell, в силу применимого права, не может отказаться от ответственности или ограничить ее как указано в настоящем Пользовательском соглашении, ответственность Supercell определяется минимумом такой ответственности, разрешенным в соответствии с таким применимым правом. В ЧАСТНОСТИ, НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ВЛИЯЕТ НА ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ИМПЕРАТИВНЫМИ НОРМАМИ ПРАВА ЛЮБОГО ПОТРЕБИТЕЛЯ, А ТАКЖЕ НА ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЕ ЛИЧНОГО ВРЕДА, ПРОИСТЕКАЮЩЕГО ИЗ ЛЮБОГО ДЕЯНИЯ SUPERCELL, КОТОРОЕ СОВЕРШЕНО ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ ЛИБО СОСТАВЛЯЕТ МОШЕННИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ.

Вы соглашаетесь возместить ущерб, защитить и обезопасить Supercell от любого иска, требования, в том числе о возмещении ущерба или иных потерь, включая разумные адвокатские гонорары, заявленные любым третьим лицом и проистекающие из либо возникающие в связи с использованием вами Сервиса либо любым нарушением вами настоящего Пользовательского соглашения, однако вышесказанное не применяется, если нарушение прав не является следствием вашего умышленного или неосторожного поведения.

8. Разрешение споров и применимое право

В случае, если между вами и Supercell возникает спор, мы настоятельно рекомендуем вам первоначально связаться непосредственно с нами посредством обращения в нашу службу поддержки по адресу https://support.supercell.com/. Если вы являетесь резидентом Соединенных Штатов, то настоящее Пользовательское соглашение, а также любые споры, возникающие в связи с ним или по его поводу подлежат урегулированию во всех своих аспектах в соответствии с правом Калифорнии, без учета коллизионных норм. Вы соглашаетесь с тем, что любое требование или спор, который может быть инициирован против Supercell, подлежит исключительной юрисдикции суда, расположенного в Сан-Франциско, Калифорния. Если вы являетесь резидентом иного государства, вы соглашаетесь с тем, что любой спор между вами и Supercell подлежит урегулированию правом Финляндии, без учета коллизионных норм. Вы соглашаетесь с тем, что, любое требование или спор, который может быть инициирован против Supercell, подлежит исключительной юрисдикции суда, расположенного в Хельсинки, Финляндия.

9. Раздельность положений

Вы и Supercell соглашаетесь с тем, что если любая часть настоящего Пользовательского соглашения или Политики конфиденциальности Supercell будет признана компетентным судом недействительной или не подлежащей защите, полностью или в части, то только такая часть настоящего Пользовательского соглашения, признанная недействительной или не подлежащей защите, будет считаться недействительной в данной юрисдикции, причем только в той части, в которой она была признана таковой, и это не будет влиять на действительность или возможность защиты в любом аспекте и любой юрисдикции иных частей настоящего Пользовательского соглашения, которые сохраняют свою полную силу и действие.

10. Общие положения

10.1. Уступка

Supercell может уступить или передать настоящее Пользовательское соглашение и/или Политику конфиденциальности Supercell полностью или в части любому физическому и юридическому лицу в любое время с вашего согласия или без такового. Вы не можете уступать или передавать никакие права и обязанности, вытекающие из Пользовательского соглашения или Политики конфиденциальности без предварительного письменного согласия Supercell, и любая уступка или передача прав, сделанная вами без такого согласия, будет недействительной.

10.2. Дополнительные политики

Supercell может публиковать дополнительные политики, относящиеся к определенным сервисам, таким как форумы, состязания или программы лояльности. Ваше право использовать такие сервисы определяется такими определенными политиками и настоящим Пользовательским соглашением.

10.3. Полнота соглашения

Настоящее Пользовательское соглашение, любые дополнительные политики и любые иные документы, прямо включенные в них посредством отсылки (включая Политику конфиденциальности Supercell), содержат полноту договоренности между вами и Supercell, имеют приоритет и отменяют все предшествующие договоренности сторон, относящиеся к предмету данного Пользовательского соглашения, будь они сделаны в электронной, устной или письменной форме, или установлены обычаем, практикой, политикой или прецедентом, между вами и нами в отношении Сервиса.

10.4. Отсутствие отказа

Невозможность со стороны Supercell требовать или принуждать вас к строгому исполнению любого положения настоящего Пользовательского соглашения или Политики конфиденциальности Supercell либо невозможность реализовать любое установленное ими право не может быть истолковано как отказ или освобождение Supercell от права утверждать о действительности такого положения или права или полагаться на них в данном и в любом другом случае.

Прямой отказ Supercell от любого положения, условия или требования настоящего Пользовательского соглашения или Политики конфиденциальности Supercell не образует такого отказа от любой последующей обязанности соблюдать такое положение, условие или требование.

Если иное прямо и определенно не указано в настоящем Пользовательском соглашении, никакие заявления, высказывания, согласия, отказы или иные действия и допущения Supercell не могут быть истолкованы как изменение настоящего Пользовательского соглашения, а также как имеющие юридическую силу, за исключением случаев, когда они выражены в письменной форме на бумажном носителе с собственноручными подписями с вашей стороны и со стороны надлежащим образом уполномоченного должностного лица Supercell.

10.5. Уведомления

Мы можем уведомлять вас посредством размещения информации на www.supercell.com, а также посредством электронной почты или любого иного способа коммуникации в соответствии с предоставленной вами контактной информации. Все уведомления, предоставляемые вами или требуемые с вашей стороны на основании настоящего Пользовательского соглашения или Политики конфиденциальности Supercell должны быть сделаны письменно и адресованы: Supercell Ltd. Attn: Legal, Itämerenkatu 11-13, FI-00180 Helsinki, Finland. Любые ваши уведомления, не соответствующие настоящему разделу об уведомлениях не имеют юридической силы.

10.6. Справедливые средства правовой защиты

Вы признаете, что определенные настоящим Пользовательским соглашением права и обязанности по отношению к Supercell по своей природе уникальны и не могут быть ничем заменены, и их нарушение причинит неустранимый вред Supercell, который не может быть заменен одним лишь денежным возмещением, вследствие чего Supercell будет иметь право на судебное предписание или иное средство правовой защиты по праву справедливости (без обязанности установления какого-либо обеспечения, поручительства или подтверждения ущерба) в случае любого нарушения или отказа от исполнения с вашей стороны.

Вы даете безотзывный отказ требовать предписания или иного средства правовой защиты по праву справедливости,  а также наложения запрета или ограничения на Сервис или иную игру Supercell, использование любых рекламных или иных материалов, изданных в связи с этим, а также от использования Сервиса или любого контента или материала, который используется или отображается посредством Сервиса и соглашаетесь ограничить ваши требования требованиями о возмещении денежного ущерба, ограниченные разделом 7 (если таковые есть).

10.7. Форс-мажор

Supercell не несет ответственности за любую задержку или невозможность исполнения обязательств, вызванную причинами, находящимися за пределами разумного контроля Supercell, включая без ограничений любую невозможность исполнить обязательства в связи с непредвиденными обстоятельствами или причинами за пределами контроля Supercell, такими как стихийные бедствия, войны, терроризм, восстания, эмбарго, акты гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки или недостатки ресурсов транспортной инфраструктуры, топлива, энергии, трудовых ресурсов или материалов.